В Днепре разгорелся скандал из-за вывески магазина. Речь идет о помещении в центральной части города, в котором продают алкоголь. Его название - "Ликёр". Вывеска магазина сделана на русском языке. История началась с поста Натальи Рекуненко в Facebook, где она выразила возмущение по поводу наличия в центре Днепра магазина с, по её мнению, "московским" названием. Об этом сообщает "Відомо".
Главный художник Днепра, Сергей Белопольский, прокомментировал ситуацию, объяснив, что согласно украинскому законодательству, реклама должна быть на государственном языке. Однако, это правило не распространяется на объекты интеллектуальной собственности, такие как торговые марки.
Поскольку торговые марки регистрируются на том языке, на котором их владелец пожелает, и их использование в коммерческой деятельности, независимо от языка, является законным. Это, по словам Белопольского, объясняет, почему в Украине можно встретить названия иностранных брендов, например, McDonald’s, написанные на английском языке, и почему не требуется их обязательный перевод на украинский.
Данное пояснение основано на международных нормах защиты интеллектуальной собственности и национальном законодательстве Украины в этой сфере.
Наталья Рекуненко отметила, что, несмотря на юридическую обоснованность использования русского названия магазина, решающее слово в этой ситуации остается за жителями Днепра. Она подчеркнула, что дальнейшее существование магазина зависит от того, будут ли рядовые украинцы покупать товар в этом месте.
Ранее мы сообщали о том, что в Днепре Амур-Нижнеднепровский район и еще 19 топонимов получат прежние названия